Strona:PL Eliza Orzeszkowa-Z różnych sfer t.1,2 019.jpeg

okna do okna, uderzała się wachlarzem po ręku, śliczne usta złożyła z wyrazem niezadowolenia, a na białém czole zarysowała się lekka zmarszczka.
 — Mamo, — rzekła po chwili, zbliżając się do matki, — nudzę się!
 Pani Swatowska podniosła głowę, spojrzała na córkę i odrzekła:
 — Ma chère, każ konie założyć i jedź na spacer.
 — Nie chcę jechać na spacer, mamo, — z niecierpliwością zawołała Zosia.
 — Więc graj albo czytaj, — mówiła znów matka
 — Oh, j'en ai assez muzyki i czytania! Chcę ludzi, towarzystwa, świata... nudzę się!
 — Przyjedzie dzisiaj pan Warzecki, to cię rozerwie. Je crois, qu'il vous fait sa cour. Jeżeli się o ciebie oświadczy, wyjdziesz za niego, a będzie ci daleko weseléj. On jest bogaty i ma dobre w świecie stosunki. C'est un mariage tout à fait sortable pour vous
 Gdy pani Swatowska wymówiła te słowa, ocknął się pan Andrzej i przetarł oczy.
 — O panu Warzeckim mowa, o ile się domyślam, — rzekł, poziéwając.
 — Tak, — odpowiedziała pani Leokadya; — Zosia nudzi się, my dla niéj do miasta wyjechać nie możemy. Il faut la marier. Pan Warzecki, zdaje mi się, zupełnie odpowiada warunkom dobréj partyi. Znam jego krewnych na Wołyniu, ma piękny majątek et l'extérieur tout à fait distingué.