Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
| Str.
|
199
|
w. 2
|
,Gallji‘ Drb; ,zawsze‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
» 3
|
,w złotej kapie‘ Drb; ,Teodoryk‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
w. 7
|
— 10 w A i Pdr po w. 14.
|
| »
|
—
|
zam.
|
w. 7 ,Jeszcze miasto nie zdążyło‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
»
|
» 9 ,Aliści już czwarty wpada‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
w. 10
|
,obydwu‘ Drb; ,owego‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
» 11
|
,tętent wozów‘ Drb; ,rżenie koni‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
» 12
|
,Rżenie koni‘ Drb; ,Tętent wozów‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
» 14
|
,(jeszcze) znowu‘ A.
|
| »
|
—
|
» 15
|
,mieszczki‘ Drb; ,panny‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
» 18
|
,mieszczanie klną świat‘ Pdr, Drb; ,mieszczany świat klną‘ A.
|
| »
|
—
|
po w.
|
22:
|
- ,Szczęście, że ich precz wymiotły
- One waśnie, one kłótnie,
- Tylko panny coś pobladły
- I na drogę patrzą smutnie‘ A, Pdr.
| »
|
200
|
zam.
|
w. 3 ,Szczęk pod murem: Saraceny!‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
w. 4
|
,Zdajcie‘ Drb; ,Zdacie‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
zam.
|
w. 11 ,Dziś Awinion orle bierze‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
w. 15
|
,w krwi własnej‘ Pdr, Drb; ,wpierw przebył‘ A.
|
| »
|
—
|
zam.
|
w. 16—17:
|
- ,Awiniońskie Termopile,
- Więc położył gród ów stary‘ A, Pdr.
| »
|
—
|
w. 24
|
,Sławne‘ Drb; ,Dawne‘ A, Pdr.
|
| »
|
—
|
pod utworem ,Awinion‘ A.
|
Str. 201.
II. PRZEŚLICZNA MAUD.
Pdr KW 1896, nr. 275; Drb, 169.
| Str.
|
201
|
zam.
|
w. 6 ,Zabija ćwieki młot‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
w. 13
|
,Dworzanów‘ Drb; ,Dworzan i‘ Pdr.
|
| »
|
—
|
» 14
|
,wot‘ Drb; ,rot‘ Pdr.
|
