Ta strona została przepisana.
Str. | 192 | w. 5 | ,wybije w piętno‘ Pdr; ,wybiję w piętna‘ A2, AK. |
» | — | » 8: | tu koniec Pdr. |
» | — | » 10 | ,ludem obsiana‘ A2; ,obsiana ludem‘ AK. |
» | — | » 12 | ,uświeżona‘ A2; ,uświęcona‘ AK. |
» | — | » 17 | ,Gdy zasię‘ A2; ,A zaś gdy‘ AK. |
» | — | zam. | w. 18 ,Narwi modrej i Nurca, co się kręto srebrzy‘ AK. |
» | — | w. 20 | ,polski odtąd i‘ A2; ,Ziemio! Polski i‘ AK. |
» | — | » 22 | ,je tobą‘ A2; ,(je) tobą je‘ AK. |
» | — | » 23 | ,chce cię zrobić‘ A2; ,chciałby cię mieć‘ AK. |
» | — | » 27 | i 28 brak w A2. |
» | — | » 29 | — str. 193 w. 4 w AK po w. 24 ma str. 193. |
» | 193 | w. 1 | ,na której‘ A2; ,nad którem‘ AK. |
» | — | » 2 | ,graby‘ A2; ,jodły‘ AK. |
» | — | » 3 | i 4 brak w Pdr. |
» | — | » 6 | ,pokryło‘ A2; ,okryło‘ AK. |
» | — | » 7 | ,żałości pełna‘ A2; ,pełen żałości‘ AK. |
» | — | » 8 | ,wchodziła‘ A2; ,wstępował‘ AK. |
» | — | zam. | w. 9 ,I dziwiłem się, widząc, że nad bramą twoją‘ AK. |
» | — | w. 10 | ,srebrne‘ A2; ,złote‘ AK. |
» | — | zam. | w. 11—12: |
,Bom myślał, że w te cerkwie i te głowy popie Kometa godzić będzie na niebieskim stropie‘ AK> | |||
» | 193 | w. 13 | ,(Głosu) Jęku‘ A2. |
» | — | zam. | w. 13 ,Nie słysząc twojej skargi, ni jęku, ni głosu‘ AK> |
» | — | w. 14 | ,myślałam‘ A2; ,myślałem‘ AK. |
» | — | » 15 | ,ujrzałam‘ A2; ,ujrzałem‘ AK. |
» | — | » 16 | ,Tam‘ A2; ,A‘ AK. |
» | — | » 17 | ,czarną chustą nakryta‘ A2; ,pod nim chustą zakryta‘ AK. |
» | — | » 18 | ,A‘ A2; ,Lecz‘ AK. |
» | — | » — | ,idzie ktoś‘ A2; ,Ktoś idzie‘ AK. |
» | — | » 19 | ,i biegła‘ A2; ,uciekać‘ AK. |
» | — | » 21 | ,pod‘ A2; ,za‘ AK. |