Ta strona została przepisana.
| Str. | 257 | w. 3 | ,Precz! pójdziem wszyscy! PGł; ,Burzą: Pójdźmy‘ Pdr. |
| » | — | » 4 | ,Podbiegła‘ PGł; ,Wybiegła‘ Pdr. |
| » | — | » 5 | ,Przed tłum‘ PGł; ,Z tłumu‘ Pdr. |
| » | — | » 7 | ,jakby wiatrem uniesiona‘ PGł; ,prosto, jak wiatrem niesiona‘ Pdr. |
| » | — | zam. | w. 8—9: |
| ,I jak ptak, kiedy na gniazdo dolata, Wołając »Synu!« leciała do niego‘ Pdr. | |||
| » | — | w. 11 | ,Ręką w czoło‘ PGł; ,Chwycił czoło‘ Pdr. |
| » | — | » 12 | ,Uderzył‘ PGł; ,Oburącz‘ Pdr. |
| » | — | » 13 | ,wokoło‘ Pdr; ,dokoła‘ PGł. |
| » | — | » 15 | ,skroń‘ PGł; ,pierś‘ Pdr. |
| » | — | » 17 | ,rozerwano sznura‘ PGł; ,zerwano pęk sznura‘ Pdr. |
| » | — | » 19 | ,mundura‘ PGł; ,munduru‘ Pdr. |
| » | — | zam. | w. 24 ,W tej chwili prawie wstąpił tłum na wzgórze‘ Pdr. |
| » | — | » | w. 26 ,Przed nami! Oto Horodło nas wita‘ Pdr. |
| » | — | w. 31 | ,jakiś kurhan‘ PGł; ,kurhan stary‘ Pdr. |
| » | — | zam. | w. 32 ,Cała zalana teraz blaskiem słońca‘ Pdr. |
| » | 258 | w. 1 | ,siniał‘ PGł; ,siny‘ Pdr. |
| » | — | » 2 | ,het‘ PGł; ,hen‘ Pdr. |
| » | — | » 3 | ,Tak‘ PGł; ,Wtem’ Pdr. |
| » | — | » 4 | ,jest: Nie puszczać‘ PGł; ,Nie puszczać was‘ Pdr. |
| » | — | zam. | w. 5 ,Strzelać! Jej Bohy, ja wam nie pozwolę‘ Pdr. |
| » | — | w. 7 | ,szarpnął konia’ PGł; ,konia szarpnął‘ Pdr. |
| » | — | » 8 | ,dał stawiać‘ PGł; ,patrzał przez‘ Pdr. |
| » | — | » 9 | ,teraz dobrze‘ PGł; ,dobrze teraz‘ Pdr. |
| » | — | zam. | w. 11 ,Z borów i kupy tysiączne narodu‘ Pdr. |
| » | — | w. 12 | ,zajmował‘ PGł; ,zajęły‘ Pdr. |
